Unut Onu
Unut Onu kalbin kırılır,
Unut Onu zarar verebilir,
Unut Onu deprem olabilir,
Unut Onu seninle oynayabilir,
Unut Onu delirtebilir,
Unut Onu bağımlı yapabilir,
Unut Onu muhtaç yapabilir,
Unut Onu, Unut Onu
Unut Onu.
SGL
Unut Onu
Unut Onu kalbin kırılır,
Unut Onu zarar verebilir,
Unut Onu deprem olabilir,
Unut Onu seninle oynayabilir,
Unut Onu delirtebilir,
Unut Onu bağımlı yapabilir,
Unut Onu muhtaç yapabilir,
Unut Onu, Unut Onu
Unut Onu.
SGL
C’est l’histoire d’une jeune fille, mariée à l’âge de quinze ans à un homme de onze années de plus qu’elle. Il l’a choisie. Les choses se passèrent très vite, elle tomba enceinte d’un premier garçon rapidement. Son mari l’a battait sans raison apparente, ne lui permettait pas d’agir ni de penser librement, toujours la menace, toujours le contrôle.
Elle éleva son premier enfant un an plus tard, sans trop réaliser ce qui lui arrivait. Son mari lui proposa un jour de rendre visite à ses parents, à lui ; elle restera chez eux finalement durant cinq longues années, soit disant pour apprendre à cuisiner et à devenir une « bonne » femme. Elle ne verra d’ailleurs pas sa propre famille pendant cette période.
Son mari l’a forçait pour avoir des relations sexuelles, desquelles sont nés deux autres garçons. Elle a même songé à mettre fin à ses jours. Etant policier et ne voulant pas d’histoire, son époux l’a battait sous l’eau froide, afin de ne pas laisser de traces…
Elle voulu partir mais eût peur pour ses enfants. De plus, pesait sur elle la menace de sa belle-mère qui lui a dit que son enfant ne lui appartenait pas, et qu’elle et son fils se chargeront de l’élever.
Elle avait d’autres desseins, notamment la volonté d’étudier en vue de devenir archéologue et d’apprendre les langues. Elle a des regrets, mais s’investie malgré tout dans de nouvelles activités salvatrices comme l’écriture.
On peut alors se poser la question suivante ; qu’a ressenti cette femme durant cette longue période de trente deux ans de mariage ? Quelqu’un se faisait-il du souci pour elle parmi les membres de sa famille, ou bien faisaient-ils la sourde oreille ?
Lorsqu’elle me raconta son histoire, j’ai ressenti beaucoup de peine et d’empathie. Elle est désormais en procédure de divorce et découvre peu à peu le goût de la liberté. Ses fils lui ont donné raison et l’on soutenue dans cette démarche. Elle n’arrive d’ailleurs toujours pas à croire, chaque matin en se réveillant, qu’elle peut désormais jouir de sa vie comme elle l’entend.
Après deux ans de rédaction d'articles à titre bénévole pour lepetitjournal.com lstanbul (rythme hebdomadaire), mais aussi pour Femmexpat et Istanbul Falan Filan, mon portfolio est enfin prêt. Pour celles et ceux qui seraient intéressé(e)s, n'hésitez-pas à me le demander, je vous le transmettrais par email!
Je remercie les personnes qui m'ont permis d'écrire, ainsi que vous lecteurs
Hier soir a eu lieu la remise des prix et exposition des trente plus belles photographies proposées a l'occasion du premier Foreigners Shutter Fest a Bursa: Bursa a travers vos yeux.
Je suis ravie et honorée que ma photo soit sélectionnée. En effet, ce fut une premiere pour moi que de participer a un concours photographique.
Cette photo a été prise a partir de mon téléphone portable et réalisée sans retouches a Gölyazı, un tres joli village de Bursa. (cf article Gölyazı Köyü 12 juin 2011).
Je tiens a remercier les organisateurs de cet évenement et bien sur, celles et ceux qui ont votés pour moi.
http://www.lepetitjournal.com/istanbul/a-voir-a-faire/actu-culturelle/187388-foreigners-shutter-fest-les-etrangers-de-bursa-photographient-leur-ville-d-accueil
Troisième rendez-vous avec Belkis pour cette fois, parler de ma ville, Bursa, après Bodrum et Istanbul.
Je vous propose alors de découvrir les différentes facettes de cette ville historique aux multiples paysages...
http://www.istanbulfalanfilan.com/2014/03/24/tribune-libre-bursa-ma-ville-by-gaelle/
Bonjour chers lecteurs,
En ce jour de froid et de pluie à Bursa, (et surement ailleurs), rien de tel qu'un article à propos de Bodrum, pour vous réchauffer les coeurs.
Encore merci à Belkış Jeridi ;-)
http://www.istanbulfalanfilan.com/2014/01/27/bodrum-bodrum-by-gaelle/
L'aventure du petit journal Istanbul continue!
Après un premier article publié au début de l'été, voici l'arrivée du second, consacré cette fois-ci à l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa.
Chaque semaine, un article paraîtra sur le site du petit journal Istanbul, mettant en valeur la ville de Bursa, ses habitants et ses entreprises. Les évènements et diverses organisations culturelles vous parviendront également via ce site.
Vous avez du temps libre et êtes intéréssé(e)s par un projet d'écriture? Vous portez un certain intérêt pour la culture turque et la culture française? Merci de me contacter au plus vite via ce blog.
Après de longs mois de silence sur ce blog, je suis de retour avec un nouveau projet, cette fois-ci dans le domaine de l'écriture. Ce projet est né d'une rencontre avec Meriem Draman Ben Mami, Responsable d'édition du petitjournal.com à Istanbul.
Bursa étant la quatrième plus grande ville du pays après Istanbul, Ankara et Izmir, et où il y a une importante communauté française, notamment grâce aux entreprises, ne pouvait restée dans l'ombre. De plus, la proximité avec Istanbul en fait un lieu privilégié de découverte pour les citadins de la capitale et les touristes.
La communauté française est également représentée par une association (Association Culturelle Turquie-France de Bursa), et une section de langue française existe à l'université de Uludag, ainsi que dans des niveaux d'éducation inférieurs au sein des écoles privées.
Une interview de Mehmet ERBAK, Président de l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa, inaugure ce projet d'une édition du petitjournal.com à Bursa, dès la rentrée.
" Dès septembre, une à deux fois par semaine, un article sera dédié à la ville de Bursa (activité culturelle, idées de sorties, restaurant à découvrir, gastronomie locale, interviews depersonnalités de la région, etc...)".
Si vous voulez voir certains sujets traités en particulier, merci de laisser un petit billet ;-)
Retrouvez cet article en cliquant sur le lien ci-dessous,
Bonne lecture!
Ce week-end, nous avons rendu visite à Ozan, le frère d'Haslet qui a désormais quitté Erzurum pour travailler au sein de Gazi Université.
Notre visite a commencée avec le quartier de Kizilay relativement animé et dense en population.
Après avoir rempli notre estomac, nous sommes allés au Mausolée d'*Atatürk ou **Anitkabir, bâtiment construit en l'honneur d'Atatürk et où repose sa dépouille.
Nous avons pu observer la marche des soldats qui portaient des uniformes de couleurs différentes: armée de terre, armée de l'air et armée de mer.
Mausolée d'*Atatürk ou **Anitkabir
C'est un lieu impressionnant, et qui n'est pas sans faire penser aux temples ou pyramides que l'on peut trouver en Egypte notamment.
On y retrouve des objets de la vie d'Atatürk et on y apprend beaucoup concernant l'évolution du pays dans différents domaines (droit des femmes, traités, éducation, langue...).
Nous nous sommes ensuite dirigés vers Atakule, tour impressionnante de 125 mètres de hauteur. Quel dommage, désormais cette tour ne semble plus "briller" que de l'extérieur mais son âme est ailleurs...
Atakule
En effet, bar, restaurant et centre commercial sont fermés; seul l'accès pour 10 tl permet que Atakule reçoive des visiteurs afin d'admirer la ville d'Ankara.
Nous avons dégusté des patisseries chez Liva, je me suis crue l'espace d'un instant en France, en dégustant ma tarte aux framboises et mon pain au chocolat...dommage que nous n'ayons pu goûter le célèbre gâteau de la marque secret...
Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi
Le lendemain, direction la Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi. Vue contrastée entre le passé représenté par ses petites maisons colorées et l'architecture actuelle, c'est à dire de hauts buildings...
Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi
Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi
Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi
Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi
Citadelle d'Ankara, dit Ankara Kalesi tarihçesi
Nous avons terminé notre week-end en nous rendant au Rahmi Koç sanayi muzesi, juste en face de la citadelle. On y est surpris par la diversité des objets à découvrir, certains mènent à la nostagie et nous font réaliser que le temps passe...ATARI, PAC MAN, des objets de l'enfance, jouets, appareils photo, mais aussi et surtout des objets qui concernent le transport maritime, ferroviaire, la médecine, les métiers d'antan...visite très intéressante.
Bref, nous n'avons guère eu le temps de parcourir toute la capitale en un week-end, mais avons bien profité de ces deux jours avec Ozan et espérons y retourner prochainement!
*Atatürk: premier président de la République et fondateur de la Turquie.
HINDI ZAHRA, vous connaissez?
Perso, non... jusqu'à ce que je sache qu'elle vienne en concert à Bursa.
Que d'adjectifs pour qualifier et définir cette énergie, ce concert et cette ambiance: Acoustic, Arabic, Eclectic ponctuée d'Orientalism...une musique progressive, on se sent même parfois hypnotisé!
Au début, je me surprise à comparer sa voix à celle de la chanteuse Yaël NAIM, qui elle chante en hébreux, quand HINDI Zahra chante en arabe et bien sûr en anglais.
Je me disais que sa voix pourrait être intéressante en version Rock ou dans les aïgues, c'est alors que la musique a commencé à s'accélérer et le public a s'enflammé...une très bonne surprise musicale.
Bravo à ses musiciens et choristes et bien sûr à la très charismatic HINDI ZAHRA, artiste accomplie!
Nous espérons très prochainement réaliser une interview à Bonjour Bursa...
Pour en savoir plus et écouter les extraits de sa discographie:
http://www.hindi-zahra.com/fr/discographie.php#